地狱是一个大漏斗，中心在耶路撒冷，从上到下逐渐缩小，越向下所控制的灵魂罪恶越深重，直到地心，是魔王撒旦掌握漏斗顶端，从魔王的尾巴爬过地心，另一面是炼狱。炼狱如同一座高山，在耶路撒冷相对的地球另一面海中，灵魂在这里忏悔涤罪，山分七层代表七宗罪，每上升一层就会消除一种罪过，直到山顶就可以升入天堂。天堂分为九层，越往上的灵魂越高尚，直到越过九重天，才是真正的天堂，圣母和所有得救的灵魂所在，经圣母允许，才能一窥圣三位一体的上帝。

————《神曲》 但丁

每天meeting，每天report，我不入地狱谁入地狱？

玩了一大圈，汇报一下。顺便留下回忆。

//===============Construction Yard=======================//

//本文不断更新中。定稿时此行将消失。

//20060108 列框架。叙流水帐，以后一点点润色。

//20060109 补照片。几乎所有照片都出自C同学，特此鸣谢。不行了，还要干活，明天继续。

//20060110 补照片。更多照片以及相应说明将出现在相册。

//20060119 根据老妈要求，对所有英文补充中文。

//=================================================//

Day 1 第一天

下午飞往纽约。在宁静的夜色中看到如满天繁星的曼哈顿岛夜景。

下飞机后直冲Flushing（地名，在纽约的Queens（皇后区））的唐人街。在鹿鸣春吃到蟹粉小笼，得意一下。不过在上海好像没有听说过这家“老字号”，待考证。

Day 2 第二天

倒3部火车（其中一部是地铁）在New Jersey（新泽西）的Lyndhurst（林赫斯特，新泽西的小镇）领到租车。全新的三菱Galant，才有17miles（英里）的行驶记录，嘿嘿。

下午和晚上在Manhattan（曼哈顿）岛和Queens（皇后区）上面瞎逛，“享受”大城市特有的粗暴驾驶环境和道路条件。顺便瞟几眼Time Square（时代广场），Wall Street（华尔街）等。

Day 3 Christmas Eve 第三天，圣诞夜

早上出发，去Princeton University（普林斯顿大学）朝圣。天气宜人，非常配合我对学府的YY（这个词……就不翻译了）。

晚上去LGA（拉瓜迪机场，纽约三大机场之一），接到C同学，至此四人行满员。又直接跑到Flushing（纽约地名，见前释）猛吃，庆祝圣诞。粤菜的海鲜粥赞的。

回程又在Manhattan downtown，midtown和uptown（曼哈顿岛南部，中部和北部）转悠一圈。

Day 4 Christmas 第四天 圣诞节

在Central Park（中央公园）转悠良久。名不虚传，绝对不是上海中心弄个人民公园可以比拟。顺便发现在纽约找Public的WC（公共厕所）有多困难。

随后驱车Brooklyn（布鲁克林，纽约的一个区）的新唐人街。吃的什么？记不住太多，只有泰国式的白斩鸡在脑子中。

Day 5 第五天

比较悲惨的一天。原定计划逛Manhattan downtown（曼哈顿岛南部，最繁华的地区），却发现车被拖走，郁闷！走了midtown（岛中部）和uptown（岛北部）神秘角落到晚上才取到车。parking ticket（停车罚单）要100美元，哭！

取到车后一路从uptown（岛北部）顶端开到downtown（岛南部）底部，夜幕中看到了仰慕中的lady（女神）：Statue of Liberty（自由女神像）。

Day 6 第六天

出发去Washington DC（华盛顿特区）。一路上聊天过欢，居然错过本来想停留一下的Philadelphia（费城）。

路过Baltimore（巴尔地摩），进城逛了一下。破败的老工业基地，总体印象不妙。YY一下Johns Hopkins Univ（约翰-霍普金斯大学），毕竟当年也申过；在Baltimore（巴尔地摩）港边缓缓驶过，那片景色很美，据说春夏时分更美。

夜幕中进入Columbia District（哥伦比亚特区，美国首都特区）。驶过Pennsylvania Avenue（宾夕发尼亚大街，白宫等重要建筑所在街道），绕过宏伟的Washington Memorial（华盛顿纪念碑），看到白白的小房子，不相信这个就是白宫。

吃了一回印度饭。一直以为Indian是指印第安人，

推荐Double Tree（双树，旅馆名）作为出行下榻。因为check in（登记）时候会送一个滚烫的cookie（甜点），yak（好吃）！走的时候也讨了一个，可惜凉的。

Day 7 第七天

在DC（哥伦比亚特区）中转悠。也就集中在白宫和US Capitol（美国国会）之间的核心区域。看起来不远，真的走起来也花了一天。一路走过Lincoln Memorial（林肯纪念堂），Washington Memorial（华盛顿纪念碑），White House（白宫），Memorials of US Wars（美国历次战争纪念堂），US Capitol（国会）和众多博物馆。非常遗憾时间过于仓促，这些博物馆都没能进去看看。也印证了Niu姐（同学名）的一句话：DC（华盛顿特区）可以玩一周。

连续第二晚带C同学练车。佩服一下C的悟性和车技，第二天开车就已经能keep lane（保持在车道中），make proper turns（合适的转向），give correct signals（给出正确信号）。

Day 8 第八天

无论DC（华盛顿特区）有多好玩，行程所限，只好往回赶。

在Philadelphia（费城）停留一下，找到了Independence Hall（独立宫），向往自由的人们的圣地。

Day 9 第九天

泡在Museum of Natural History（自然历史博物馆）一整天。无法列举看到什么看到多少。特别喜欢里面关于非洲文化，美洲印第安文化的展区，开眼界。这些表面上很Exotic（奇异）的文明，只有在博物馆里面细细品味才明白他们的伟大和不朽。

Day 10 Last Day of 2006 第十天，2006年最后一天

在前往United Nations（联合国）的路上顺便进Central Station（中央火车站）一圈。这里，在人类飞行以前，是进入纽约的最大门户。建筑和环境都给人一种既welcome（欢迎）又look down upon（轻视）的感觉。

UN（联合国）中是Annan（安南）的最后一个工作日，第二天就要换新的韩国秘书长。从小在电视中看到的安理会，联合国大会等等场景，终于有机会身临其境。

下面要highlight（着重）一下。

在Time Square（时代广场）欢庆新年！

据说这次有创纪录的100万在场。跟100万人一起倒计时，一起喊Happy New Year（新年快乐），一起欢笑。不用说，是这次旅行的高潮。

Day 11 First Day of 2007 第十一天 2007年新年

新年第一天该干啥？登高！

登Statue of Liberty（自由女神像）。可惜security（安全防范）过严，只能爬到女神的脚下，瞻仰这美国的象征，这自由世界的象征。

在Canal（纽约曼哈顿岛上的一条街，在最繁华地区）唐人街找到比较正宗的上海菜，也好好的饱了一下口福。

Day 12 第十二天

逛Metropolitian Museum of Arts（大都会艺术博物馆）。内容太多，一天时间，挑了几样特别向往的艺术风格陶冶一下。

Day 13 第十三天

在Canal（曼哈顿岛上的唐人街）买了若干干货食品，好好滋补一下乡下可怜的生活。

下面再highlight（着重）一下。

晚上在Majestic Theatre（剧院名，专门演出《剧院魅影》）看The Phantom of the Opera（《剧院魅影》）。

Broadway（百老汇）的演出……无需口舌解释，无需众人排队诠释，在里面欣赏这么一幕剧，足够让自己对艺术的向往提高几倍。看完以后，一句话：爱上歌剧了。

Day 14 Last Day of This Trip 第十四天，此行最后一天

逛Wall Street（华尔街）。又是一处圣地。不用这次词了，换“牛棚”。

找到World Trade Center（世界贸易中心）遗址和September 11 Memorial（911纪念堂），跟许多美国人一起为遇难的人们致哀，向奔走相救的人们和壮烈殉职的消防员们致敬。

到Empire Building（帝国大厦）下已是晚间。还是看到游客长长的排队。罢了，这次就不登楼。

困扰整个旅行的房东最后再烦大家一回。结果几乎都一夜没合眼。

Day 15 Farewell to NYC 第十五天，告别纽约

早上在机场各自奔向生活的地方。

为C同学在回程中的遭遇表示同情，飞行本来够折腾的，还来这些麻烦。

最后特别鸣谢Peng（同学名）同学在纽约的热情款待和悉心帮助，为我们一行给你带来的麻烦表示歉意。